fall on

Brown was no doubt aiming for a casual kiss on Merkel's cheek, but the kiss instead appeared to fall on the German leader's nose.

毫无疑问，布朗当时只是想在默尔克的脸颊上行“亲吻礼”，但却竟然到了德国领导人的鼻子上。

Ready to fly the skies of Acacia rain ah, gently fall on your shoulders and onto my heart.

愿天空飘下的相思雨啊，温柔地落在你的肩头，洒在我的心里……

But she answered, "Oh yes, one could fall on my head, " and with that she walked on.

她回答道：「当然可以呀，可苹果落下来会砸着我的脑袋。」说完继续赶路。

In this I did not fall on the land, the hot weather but always cannot stop the heart inside that autumn, it is heart of a knot.

生活在这片没有秋季的土地上，炎热的天气却总是无法阻挡心中揣着的那份秋凉，那是心中的千秋结啊。

He threw himself at me and I jumped to one side , leaving him to fall on the deck .

他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲板上。

Cause we, you know, don't want to fall on our faces, we don't want to leave ourselves open to being hurt.

因为我们都不想失败啊，你懂的，为了避免伤害，我们不想太过于敞开自己的内心。

Their teardrops fall on my hand, as if I were leaving them for a long journey to the kingdom of death.

他们便都把眼泪滴到我手上，好像觉得我就要长远的离开他们而走向死之国一样。

Only filled with water to open soon to a housing all over, gently fall on our heads up and everything becomes hazy.

只见水雾弥漫开来，很快把房屋都笼罩了，轻轻地落在我们的头上，一切都变得朦胧起来。

'You're quite right, ' I said, letting my head fall on to Marguerite's knees, 'but I do love you, to distraction. '

“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”

I also discovered the very angry raccoon that lives near my porch. He doesn't like it when you almost fall on top of him.

顺便我还发现门口住着的浣熊先生不喜欢有人掉到他的头上。

Who knows, these shells as long eye-like, but do not fall on the ship, so Yong Feng bombardment left the area safely.

谁知，这些炮弹象长了眼似的，偏偏就不落在舰上，使永丰舰安然地驶离轰击区。

The ball is now in Mike Lynch's court, but I can't imagine what he can do at this point but fall on his sword.

现在皮球又踢给了麦克•林奇，不过我实在想不出除了认栽，林奇还会有什么别的办法。

At the end of the day, the party was involved in a "fall on a steep slope as a result of a slip and tangling of ropes" .

在当天的未了，探险队“因为又滑又乱的结绳而坠落到陡峭的斜坡上”而陷入困境。

The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.

呼啸而过的列车，把她甩到超过一米以下的地面，顿时失去了知觉。

It depicts Isaac Newton sitting under a tree with an apple about to fall on his head.

它描绘了坐在树下的牛顿，而苹果正要落到他头上。

Flowers bloom and then fall on the surface of the rippling river, sending out a waft of discernable fragrance.

枣花开了，香甜的小花落满了河面，一股浓郁的幽香自河水中传来。

Again the next day to see that it already thanks. At the time, I lament the one hand, picked up the side of the petals fall on the ground.

第二天再去看，它早已谢了。那时的我一边叹惜，一边拾起落在地上的花瓣。

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓岂不临到你们吗？

On his way out, Broad's glance happened to fall on an exhibiting case showing some old newspapers.

在他的出路，远大的目光正好落在一参展，显示了一些旧报纸的情况。

"Christ did not indulge his own feelings . . . as scripture says: The insults of those who insult you fall on me" (Rom. 15: 3 NJB).

“基督徒不放纵自己的感情….正如圣经所说：那些来自侮辱你的人的而言都将由我承受”（罗马书15：3）。